Historia del Selector Savarez

Qué era

A finales de los años noventa Savarez, el fabricante de cuerdas fundado por la familia Savaresse en 1770 (en París o en Lyon según la fuente) y establecido hoy en Caluire-et-Cuire, junto a Lyon, creó un programa para elegir cuerdas: el Savarez Selector [10]. No era una aplicación al uso sino un libro de Microsoft Excel, selectorconve.xls, con cincuenta hojas de cálculo, una veintena de módulos en Visual Basic y cuadros de diálogo del Excel 5. Las macros llevan fechas entre el 10 de octubre y el 14 de noviembre de 1998 y la firma «DT».

El propio catálogo de Savarez para instrumentos antiguos lo describía así: «un programme informatique de calcul de calibres, de tensions de cordes… Ce logiciel appelé Savarez Selector, propre à Savarez, vous permet de résoudre un certain nombre de problèmes concernant les cordes tels que le calcul d’une tension, la recherche d’un calibre d’une corde existante ou d’une longueur vibrante». Y precisaba el soporte: «disponible sur le CD ROM Savarez Selector que vous pouvez utiliser sous Windows 95-98 ou à partir du logiciel Excel 7.0 ou 97 ou même 2000» [1].

Con tres datos —frecuencia, longitud vibrante y tensión— el Selector calculaba el diámetro teórico de una cuerda lisa en fluorocarbono (KF Alliance), nailon o tripa y buscaba las referencias del catálogo; para las entorchadas trabajaba con el peso lineal (PUL) y sus cinco familias; y traía plantillas de treinta y un instrumentos, de la guitarra clásica al arpa de concierto, con sus afinaciones. Todo ello en un idioma «somewhere between French and English», como lo recordaba años después un luthier en el foro Delcamp [2].

Cómo se distribuía y cómo desapareció

Savarez lo entregaba en el CD-ROM «Savarez Selector» y, durante un tiempo, se podía descargar de savarez.fr como Selectorconve.zip. En marzo de 2014 el luthier Trevor Gore lo contaba en Delcamp: «Once upon a time, on that thing that Savarez calls a website, you could download a zipped Excel spreadsheet called ‘Selectorconve.zip’. This is a spreadsheet with a lot of macros that is supposed to help you design/choose string sets…»; y añadía que ya no estaba disponible: «they ask you to contact them and they will send you a copy» [2].

La comunidad lo echaba de menos porque la web de Savarez no publicaba tensiones completas. En febrero de 2010 un hilo del mismo foro constataba que no había datos de tensión de la serie 540R; tres semanas después un miembro aportaba las cifras «taken from an Excel spreadsheet that was distributed here some time ago» [3]. Otro las obtuvo escribiendo a Savarez: «I sent an e-mail to Savarez and they sent me back a spreadsheet» (junio de 2010) [4], y las mismas cifras reaparecían en 2011 en una lista de tensiones compilada por los usuarios [5]. Fue en esos hilos donde se descifró la unidad más opaca del Selector: «P U L stands for Poids Unit Lineique; weight per unit length… Savarez use two units of length, centimeters for string length and % mm for string diameter» [2].

Hoy el fichero ya no se distribuye. Hemos buscado su rastro en Internet Archive: no existe ninguna captura del zip ni de la página que lo ofrecía entre 1998 y 2006 (savarez.fr solo aparece rastreado desde finales de 2002, y el dominio savarez.com de 1998 era del distribuidor estadounidense) [10]. La existencia del programa queda documentada, por tanto, por el propio libro y por el catálogo de Savarez, no por una copia archivada de la descarga.

Por qué ya no funciona

El Selector se construyó sobre dos técnicas que Excel abandonó: las «hojas de diálogo» del Excel 5/95, sustituidas por los UserForms de Visual Basic, y macros de la generación anterior, que las versiones modernas bloquean por defecto por motivos de seguridad [6]. El libro se abre, pero su interfaz de 1998 no aparece y sus rutinas no se ejecutan. Por eso este sitio no ofrece el fichero: lo documenta y lo replica.

El Selector entre sus contemporáneos

No fue la única calculadora de cuerdas de la época. Arto Wikla publicó en Helsinki su String Calculator en 1996 (versión 2.0 en mayo de 1997) [7]; Northern Renaissance Instruments repartía tablas de calibres de tripa a quien las pedía [8]; y años después Lauri Niskanen creó la calculadora que hoy usa la String Calculator de Cuerdas Pulsadas [9]. La diferencia del Selector es que no era una herramienta genérica: codificaba el catálogo de Savarez de 1998–2000 —referencias, calibres y pesos lineales— y su manera de calcular, con coeficientes propios que se explican en Conceptos.

Cómo se ha recuperado

Este sitio parte de una copia del CD-ROM conservada por Cuerdas Pulsadas. Los catálogos, las afinaciones y las fórmulas se han extraído del fichero de forma programática y se han verificado contra celdas que el propio Excel calculó en su día (véase la metodología). El fichero original y su código no se publican; lo que se publica son sus datos y sus reglas, reconstruidos y comprobados.

Fuentes

Savarez, Cordes pour Instruments Anciens (catálogo PDF, contenido de la época del CD, alojado en savarez.fr): https://www.savarez.fr/sites/default/files/public/produit/plaquette/catalogue_instruments_anciens.pdf
Delcamp Classical Guitar Forum, «Calculating string tension using PUL (Savarez)», marzo de 2014 (mensajes de Trevor Gore del 4 y 8 de marzo): https://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?t=84911
Delcamp, «Tension of Savarez strings», febrero–marzo de 2010: https://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?t=48157
Delcamp, «Individual tensions of the Savarez high-tension basses?», junio de 2010: https://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?t=47004
Delcamp, «String Tension List», julio de 2011: https://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?t=60555
Microsoft Q&A, «What Excel 4.0 or 5.0 macro commands have been replaced?»: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5682053/what-excel-4-0-or-5-0-macro-commands-have-been-rep y Microsoft Tech Community, «Excel 5.0 Dialog Sheets»: https://techcommunity.microsoft.com/discussions/excelgeneral/excel-5-0-dialog-sheets/2052994
Arto Wikla, String Calculator (1996–1997): https://www.cs.helsinki.fi/u/wikla/mus/Calcs/wwwscalc.html
Northern Renaissance Instruments, Guide to NRI Information and Prices: http://www.nrinstruments.uwclub.net/Guide.html
Lauri Niskanen, Lute String Calculator: https://niskanenlutes.com/index.php?p=stringcalc
Savarez, L’histoire Savarez: https://www.savarez.fr/content/lhistoire-savarez; Internet Archive, capturas de savarez.fr (2002–2006): https://web.archive.org/web/2002*/savarez.fr

Galería «modo museo»

Reconstrucción de seis hojas del libro original a partir de sus propios datos y formatos (textos, negritas, colores de fondo y anchos de columna). No son capturas de pantalla: Excel ya no puede abrir el original con su interfaz de 1998; lo que se ve es exactamente lo que había en las celdas.

Calculadora de cuerdas lisas (corde monofilament)

Reconstrucción de la hoja «corde monofilament» a partir del fichero original; no es una captura · 28 filas × 8 columnas

Calculadora de cuerdas lisas
Fila	A	B	C	D	E	F	G	H
1					PLAIN MONOFILAMENT STRINGS CALCULATION
2	SAVAREZ
3	GAUGE	DECIMAL			TENSION CALCULATION
4
5	FREQUENCE	LENGTH	TENSION		FREQUENCE htz	Longueur Cm
6	hertz	Cm	Kg
7	0	0.00	0.00		0	0
8	GAUGE	GAUGE	GAUGE	GAUGE	GAUGE	GAUGE	GAUGE	GAUGE
9	%mm KF	%mm NYL	%mm Boyau	%mm steel	CATAL_KF	CATAL_NYLON	CATAL_GUT	%mm steel
10	0.0	0.0	0.0		0	0	0	25.0000
11	187				TENSION	TENSION	TENSION	TENSION
12					Kg	Kg	Kg	Kg
13					0.00	0.00	0.00	2.22
14
15
16	0	0	0
17	0	0	0
18	0	0	0
19	0	0	0
20	0	0	0
21
22				SELECTED REFERENCES	0	0	0	0
23
24
25			POSITION	NOTE	FREQUENCY	REF	GAUGE	TENSION
26			0	0	0	0	0	0.00
27			0	0	0	0	0	0.00
28			0	0	0	0	0	0.00

Calculadora de cuerdas entorchadas (cordes filees)

Reconstrucción de la hoja «cordes filees» a partir del fichero original; no es una captura · 30 filas × 9 columnas

Calculadora de cuerdas entorchadas
Fila	A	B	C	D	E	F	G	H	I
1						WOUND STRINGS CACULATION
2	SAVAREZ
3		DECIMAL
4	GAUGE	CACULATION			CALCUL	TENSION
5	FREQUENCE	LONGUEUR	TENSION		FREQUENCE	Longueur Cm
6	hertz	Cm	Kg
7	0	0.00	0.00		0	0
8		POIDS			P U L	P U L	P U L	P U L	P U L
9		LINEIQUE			NYL/AG	NYL/CU	NYL/PLAS	GUT/AG	GUT/CU
10	0.00	0.00	0.00	selected	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
11					TENSION	TENSION	TENSION	TENSION	TENSION
12					Kg	Kg	Kg	Kg	Kg
13					0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
14
15	NYLON SILVER plated	NYLON copper wd	NYLON PLASTIC Wd	GUT wd silverplated	GUT copper Wd
16	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
17	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
18	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
19	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
20	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0
21					Nylon /silver plated	Nylon copper	Nylon plastic Wd	Boyau/silverplated	GUT /copper
22				SELECTED REFERENCE	0	0	0	0	0
23
24
25			POSITION	NOTE	FREQUENCE	REF	PUL	TENSION
26			0	0	0	0	0	0.00
27			0	0	0	0	0	0.00
28			0	0	0	0	0	0.00
29			0	0	0	0	0	0.00
30			0	0	0	0	0	0.00

Catálogo de calibres y PUL (diam_mono)

Reconstrucción de la hoja «diam_mono» a partir del fichero original; no es una captura · 40 filas × 26 columnas

Catálogo de calibres y PUL
Fila	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	X	Y	Z
1
2	KF_NU	nylon_nu	BOYAU_NU	NYLFILAG	NYLFILAG_REF	NYLFILCU	NYLFILCU_REF	NYLFILPLAS	NYLFILPLAS_REF	BOYFILAG	BOYFILAG_REF	BOYFILCU	BOYFILCU_REF	KFN	NN	BRH	BRV	KFN	NN	BRH	BRV	LIGTH	SOL G	HYP 1
3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	MEDIUM	LA A	HYP 2
4	30	40	38	70	NFA70	70	NFC72	55	NFP55	100	BFA102	110	BFC110	KF30	NN40	BRH38	BRV38	HPK30	HPN40	HPBH38	HPBV38	FORTE		HYP 3
5	33	42	40	80	NFA80	80	NFC82	60	NFP60	120	BFA122	130	BFC130	KF33	NN42	BRH40	BRV40	HPK33	HPN42	HPBH40	HPBV40
6	37	44	44	90	NFA90	90	NFC92	65	NFP65	130	BFA132	140	BFC140	KF37	NN44	BRH44	BRV44	HPK37	HPN44	HPBH44	HPBV44
7	41	47	48	100	NFA100	100	NFC102	70	NFP70	140	BFA142	160	BFC160	KF41	NN47	BRH48	BRV48	HPK41	HPN47	HPBH48	HPBV48
8	43	50	51	110	NFA110	110	NFC112	80	NFP80	160	BFA162	170	BFC170	KF43	NN50	BRH51	BRV51	HPK43	HPN50	HPBH51	HPBV51
9	45	52	53	120	NFA120	120	NFC122	90	NFP90	170	BFA172	180	BFC180	KF45	NN52	BRH53	BRV53	HPK45	HPN52	HPBH53	HPBV53
10	47	54	55	135	NFA135	135	NFC132	100	NFP100	190	BFA192	190	BFC190	KF47	NN54	BRH55	BRV55	HPK47	HPN54	HPBH55	HPBV55
11	50	56	58	150	NFA150	150	NFC152	110	NFP110	210	BFA212	200	BFC200	KF50	NN56	BRH58	BRV58	HPK50	HPN56	HPBH58	HPBV58
12	52	58	61	170	NFA170	170	NFC172	120	NFP120	220	BFA222	210	BFC210	KF52	NN58	BRH61	BRV61	HPK52	HPN58	HPBH61	HPBV61
13	55	60	63	190	NFA190	190	NFC192	130	NFP130	240	BFA242	220	BFC220	KF55	NN60	BRH63	BRV63	HPK55	HPN60	HPBH63	HPBV63
14	57	64	66	210	NFA210	210	NFC212	150	NFP150	260	BFA262	240	BFC240	KF57	NN64	BRH66	BRV66	HPK57	HPN64	HPBH66	HPBV66
15	60	66	68	230	NFA230	230	NFC232	170	NFP170	280	BFA282	250	BFC250	KF60	NN66	BRH68	BRV68	HPK60	HPN66	HPBH68	HPBV68
16	62	68	71	250	NFA250	250	NFC252	210	NFP210	300	BFA302	260	BFC260	KF62	NN68	BRH71	BRV71	HPK62	HPN68	HPBH71	HPBV71
17	64	70	74	275	NFA275	275	NFC272	230	NFP230	320	BFA322	280	BFC280	KF64	NN70	BRH74	BRV74	HPK64	HPN70	HPBH74	HPBV74
18	66	72	79	300	NFA300	300	NFC302	250	NFP250	350	BFA352	300	BFC300	KF66	NN72	BRH79	BRV79	HPK66	HPN72	HPBH79	HPBV79
19	69	74	81	325	NFA325	325	NFC322	270	NFP270	370	BFA372	320	BFC320	KF69	NN74	BRH81	BRV81	HPK69	HPN74	HPBH81	HPBV81
20	71	77	84	350	NFA350	350	NFC352	300	NFP300	400	BFA402	340	BFC340	KF71	NN77	BRH84	BRV84	HPK71	HPN77	HPBH84	HPBV84
21	74	80	89	375	NFA375	380	NFC382	320	NFP320	420	BFA422	360	BFC360	KF74	NN80	BRH89	BRV89	HPK74	HPN80	HPBH89	HPBV89
22	77	83	94	410	NFA410	410	NFC412	350	NFP350	440	BFA442	380	BFC380	KF77	NN83	BRH94	BRV94	HPK77	HPN83	HPBH94	HPBV94
23	81	86	97	430	NFA430	440	NFC442	380	NFP380	480	BFA482	410	BFC410	KF81	NN86	BRH97	BRV97	HPK81	HPN86	HPBH97	HPBV97
24	84	89	99	500	NFA500	480	NFC482	410	NFP410	480	BFA484	440	BFC440	KF84	NN89	BRH99	BRV99	HPK84	HPN89	HPBH99	HPBV99
25	86	91	104	530	NFA530	520	NFC522	NO	NO	530	BFA532	470	BFC470	KF86	NN91	BRH104	BRV104	HPK86	HPN91	HPBH104	HPBV104
26	91	94	109	560	NFA560	550	NFC552	NO	NO	590	BFA592	500	BFC500	KF91	NN94	BRH109	BRV109	HPK91	HPN94	HPBH109	HPBV109
27	95	97	114	NO	NO	620	NFC622	NO	NO	640	BFA642	530	BFC530	KF95	NN97	BRH114	BRV114	HPK95	HPN97	HPBH114	HPBV114
28	101	100	122	NO	NO	NO	NO	NO	NO	700	BFA702	570	BFC570	KF101	NN100	BRH122	BRV122	HPK101	HPN100	HPBH122	HPBV122
29	105	103	127	NO	NO	NO	NO	NO	NO	750	BFA752	610	BFC610	KF105	NN103	BRH127	BRV127	HPK105	HPN103	HPBH127	HPBV127
30	108	107	132	NO	NO	NO	NO	NO	NO	790	BFA792	640	BFC640	KF108	NN107	BRH132	BRV132	HPK108	HPN107	HPBH132	HPBV132
31	116	110	137	NO	NO	NO	NO	NO	NO	850	BFA854	710	BFC710	KF116	NN110	BRH137	BRV137	HPK116	HPN110	HPBH137	HPBV137
32	121	112	142	NO	NO	NO	NO	NO	NO	920	BFA922	760	BFC760	KF121	NN112	BRH142	BRV142	HPK121	HPN112	HPBH142	HPBV142
33	125	122	150	NO	NO	NO	NO	NO	NO	930	BFA934	810	BFC810	KF125	NN122	BRH150	BRV150	HPK125	HPN122	HPBH150	HPBV150
34	127	127	160	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1000	BFA1002	880	BFC880	KF127	NN127	BRH160	BRV160	HPK127	HPN127	HPBH160	HPBV160
35	132	132	170	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1100	BFA1102	950	BFC950	KF132	NN132	BRH170	BRV170	HPK132	HPN132	HPBH170	HPBV170
36	136	137	178	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1230	BFA1232	1010	BFC1010	KF136	NN137	BRH178	BRV178	HPK136	HPN137	HPBH178	HPBV178
37	140	140	185	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1280	BFA1282	1120	BFC1120	KF140	NN140	BRH185	BRV185	HPK140	HPN140	HPBH185	HPBV185
38	145	145	193	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1350	BFA1352	1250	BFC1250	KF145	NN145	BRH193	BRV193	HPK145	HPN145	HPBH193	HPBV193
39	150	160	203	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1470	BFA1474	NO	NO	KF150	NN160	BRH203	BRV203	HPK150	HPN160	HPBH203	HPBV203
40	160	172	213	NO	NO	NO	NO	NO	NO	1630	BFA1632	NO	NO	KF160	NN172	BRH213	BRV213	HPK160	HPN172	HPBH213	HPBV213

Plantilla: guitarra clásica (GUITARECLASSIQ6C)

Reconstrucción de la hoja «GUITARECLASSIQ6C» a partir del fichero original; no es una captura · 17 filas × 11 columnas

Plantilla: guitarra clásica
Fila	C	D	E	F	G	H	I	J	K
1
2
3
4
5
6
7
8
9	GUITARE
10		Position	Hertz	length	KF gauge	nylon gauge	gut gauge	P U L	TENSION
11
12	MI	1	330
13	SI	2	247
14	SOL	3	196
15	RE	4	147
16	LA	5	110
17	MI	6	82.4

Plantilla: laúd renacentista (con el ejemplo calculado por Excel) (LUTREN)

Reconstrucción de la hoja «LUTREN» a partir del fichero original; no es una captura · 30 filas × 12 columnas

Plantilla: laúd renacentista (con el ejemplo calculado por Excel)
Fila	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1
2
3
4
5
6
7
8
9	LUTH RENAISSANCE
10			Position	Hertz	length	KF gauge	nylon gauge	gut gauge	P U L	TENSION
11				SPECIFIC A 440
12	SOL	1	1	392.3	60,5	34.617062161				3
13	RE	2	2	293.7	60,5	46.23939711				3
14	RE	3	2 uni	293.7	60,5	46.23939711				3
15	LA	4	3	220.1	60,5	61.697076106				3
16	LA	5	3 uni	220.1	60,5	61.697076106				3
17	FA	6	4	174.9	60,5	77.626139391				3
18	FA	7	4 uni	174.9	60,5	77.626139391				3
19	DO	8	5	130.9	60,5				117.12066107	3
20	DO	9	5 uni	130.9	60,5				117.12066107	3
21	SOL	10	6	98.1	60,5				208.77763072	3
22	SOL	11	6 octa	196.1	60,5	69.234124322				3
23	FA	12	7	87.4	60,5				263.09524973	3
24	FA	13	7 octa	174.9	60,5	77.626139391				3
25	MI	14	8	82.5	60,5				295.12651959	3
26	MI	15	8 octa	165.0	60,5	82.315636244				3
27	RE	16	9	73.5	60,5				371.96404424	3
28	RE	17	9 octa	146.9	60,5	92.412070704				3
29	DO	18	10	65.4	60,5				469.2422431	3
30	DO	19	10 octa	130.9	60,5	103.71103643				3

Plantilla: arpa de concierto (CONCHARP)

Reconstrucción de la hoja «CONCHARP» a partir del fichero original; no es una captura · 40 filas × 12 columnas

Plantilla: arpa de concierto
Fila	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1
2
3
4
5
6
7
8
9	CONCERT HARP
10			Position	frequency Hertz	VL cm or inches	gauge KF %mm or inches	gauge NYLON %mm or inches	gauge GUT %mm or inches	PUL	TENSION
11
12	SOL - G	-2	0O	3136.00
13	FA - F	-1	0	2794.00
14	MI - E	1	1	2637.00
15	RE - D	2	2	2345.00
16	DO - C	3	3	2093.00
17	SI - B	4	4	1976.00
18	LA - A	5	5	1760.00
19	SOL - G	6	6	1568.00
20	FA - F	7	7	1397.00
21	MI - E	8	8	1318.00
22	RE - D	9	9	1175.00
23	DO - C	10	10	1046.00
24	SI - B	11	11	988.00
25	LA - A	12	12	880.00
26	SOL - G	13	13	784.00
27	FA - F	14	14	698.00
28	MI - E	15	15	659.00
29	RE - D	16	16	588.00
30	DO - C	17	17	523.00
31	SI - B	18	18	494.00
32	LA - A	19	19	440.00
33	SOL - G	20	20	392.00
34	FA - F	21	21	349.00
35	MI - E	22	22	330.00
36	RE - D	23	23	294.00
37	DO - C	24	24	262.00
38	SI - B	25	25	247.00
39	LA - A	26	26	220.00
40	SOL - G	27	27	196.00