(English version below)
Queridos amigos:
Seguimos aquí un año más, y ya suman siete, fieles a nuestros dos principales valores: ofreceros siempre el trato que nos gustaría recibir a nosotros mismos y con el propósito también de servir a la Cuerda Pulsada a través de todas las iniciativas en las que podemos sumarnos como colaboradores.
Aquí seguimos un año más, sobreviviendo a black-fridays, cibermondays, amazon, aliexpress, thomman, ebay u otras apisonadoras parecidas que sólo nos ven como carteras andantes de dinero y donde el éxito se basa en evitar por completo cualquier interacción entre vendedor y comprador. Donde la automatización nos ha dejado a todos mudos por el bien del servicio.
Sumamos siete años ofreciendo siempre un trato cercano, honesto, preocupado y prioritario (eso intentamos!). Peleando por el balance entre la efectividad y la cercanía, cosa complicada en internet.
Un año más trataremos de ofrecer nuestra colaboración a todos los proyectos que estén a nuestro alcance y de dar voz también a todos los que quieran, porque ese fue uno de nuestros compromisos al arrancar este camino en Cuerdas Pulsadas.
Y para celebrar este aniversario, hemos rebajado un 20% todo nuestro catálogo, desde el 22 hasta el 30 de Noviembre, así que no hay excusa para pasar un buen rato cambiando cuerdas y trastes (!).
Gracias a todos por vuestra confianza.
David Morales
Cuerdas Pulsadas.
Dear friends,
We are happy to be here one more year, and that is seven, faithful to our two main values: to always offer you the care that we would like to receive ourselves and with the purpose of also serving the plucked strings ecosystem through all the initiatives in which we can join as collaborators.
Seven years always offering a close, honest, concerned and priority customer care (that’s what we always try to do!). Trying to find a balance between effectiveness and closeness, always a complicated goal on the internet.
One more year on our side, trying to offer our collaboration to all the projects that are within our reach and also giving voice to all who want, because that was one of our commitments when we decided to start this path at Cuerdas Pulsadas.
And to celebrate this anniversary, you can enjoy a 20% discount on our entire catalog, from 22th to 30th November, so there is no excuse to have a good time changing strings and frets (!).
Thanks for your confidence!
